Corkscrew Swamp Sanctuary Boardwalk Signs 1-5

A continuación encontrará una copia traducida de las exhibiciones.

Klike la pou tèks an kreyòl.

EN ESPAÑOL

Los Bosques de Pinos Necesitan Fuego Para Mantenerse Saludables

Los pinares son bosques formados principalmente por pinos que crecen en terrenos bajos, planos y arenosos.

La vida depende de los bosques de pinos. La luz del sol se filtra hasta el suelo del bosque, proporcionando energía para que las plantas produzcan flores y semillas. Los insectos y las abejas encuentran alimento en las flores, y las semillas se convierten en alimento para animales, como conejos y ciervos. Los ciervos, a su vez, son presas esenciales para las panteras de Florida, una de las especies más amenazadas de Florida.

El fuego preserva los bosques de pinos. Para mantenerse saludables, los bosques de pinos necesitan quemarse cada 3 a 5 años. El fuego es parte del ciclo natural de este ecosistema. Cuando el ciclo se interrumpe, las ramas y la maleza caídas crean combustible para futuros incendios. Después de varias décadas sin incendios, los robles y los palmitos crecerán y desplazarán a los pinos, creando un nuevo hábitat a través de un proceso llamado sucesión.

Con el fuego conseguimos mantener sanos los bosques de pinos. 

Los incendios forestales no son planificados ni controlados. Pueden ser peligrosos y difíciles de reprimir. Un incendio prescrito se inicia a propósito, para que un ecosistema pueda obtener los beneficios saludables del fuego, pero de una manera que evite peligros para la vida silvestre, los seres humanos y sus propiedades. Los incendios prescritos están regulados por ley y siempre son supervisados por administradores de incendios capacitados y con experiencia. Los administradores de incendios del Santuario planifican y realizan quemas en diferentes partes del Santuario durante todo el año para mantener este hábitat saludable, reducir los combustibles para proteger a nuestros vecinos y ayudar a prevenir incendios forestales catastróficos.

CÓMO PUEDE AYUDAR

Paisaje con plantas autóctonas. Evite utilizar vehículos motorizados sobre el césped durante la estación seca de primavera, ya que el calor del motor puede provocar un incendio forestal. Retire periódicamente las ramas caídas y la vegetación muerta de su jardín.

Caracoles manzana

Los caracoles manzana tienen pulmones y branquias: pueden respirar por encima y por debajo del agua. Son especialmente activos cuando los niveles de agua de los pantanos son altos. Cuando el pantano se seca, se esconden bajo el barro e hibernan.

En primavera y verano, verá grupos de huevos del tamaño de un guisante, de color salmón a blanco, de caracoles manzana autóctonos de Florida, justo por encima de la línea de flotación, adheridos a tallos de plantas, troncos de árboles y en el paseo marítimo. Los huevos de color rosa más pequeños y brillantes pertenecen a los caracoles manzana más grandes, no autóctonos, que fueron introducidos a Florida como mascotas liberadas o escapadas.

Si bien los huevos del caracol manzana son tóxicos para los depredadores, los caracoles son un alimento importante para los mapaches y para las aves, desde los caracoleros hasta los gavilanes caracoleros en peligro de extinción.

Enganche de Pino

Cuando un pino muere, los animales y los insectos ahuecan el tronco y las ramas. Las termitas trabajan desde el suelo hacia arriba, masticando la madera a medida que avanzan, y muchos insectos perforan pequeños agujeros para anidar en la corteza. Los pájaros carpinteros, en busca de insectos para comer, picotean agujeros aún más grandes.

Los árboles muertos como estos se llaman árboles muertos y son uno de los hábitats de vida silvestre menos apreciados del Santuario de Corkscrew Swamp. Los huecos vacíos son utilizados por los murciélagos como refugios, por los mamíferos como guaridas y por las aves para anidar, descansar y alimentarse.

Excremento

Los excrementos de animales, o scat, son pistas que pueden identificar a los mamíferos que utilizan el paseo marítimo. Lo que los animales dejan atrás puede decirnos más sobre ellos y sus vidas que un simple avistamiento. Muchos insectos, como los escarabajos, ponen huevos en los excrementos para que sus larvas puedan alimentarse de los ricos nutrientes que quedan. Las mariposas a menudo obtienen minerales de los excrementos.

Mapache
Desde bolitas sólidas con forma de cilindro hasta montones desordenados, los excrementos de mapache generalmente contienen semillas y nueces.

Nutria de río
Los excrementos de la nutria de río son oscuros, acuosos y tienen un fuerte olor a pescado; a menudo contienen trozos de conchas o escamas de pescado. Las nutrias dejan sus excrementos en terrenos altos (incluido el paseo marítimo) para marcar su territorio.

Lince rojo
El excremento del lince tiene aproximadamente una pulgada de diámetro y tiene un extremo redondeado y un extremo puntiagudo. Contiene trozos de pelo, lo que le da un aspecto “peludo”, y a veces tiene trozos de huesos pequeños.

Oso negro
Una pila tremendamente grande, alta y sólida describe los excrementos de los osos negros. Tiene semillas, nueces y bayas, y puede contener trozos de piel y huesos.

AN KREYÒL

Forè Pen Yo Bezwen Dife Pou Yo Rete an Sante

Bwapenpye pen platwoods yo se forè ki fèt sitou nan pye pen k ap grandi sou tè ki ba, plat ak sab.

Lavi depann de forè pen. Limyè solèy la filtre nan tè forè a, bay enèji pou plant yo pwodwi flè ak grenn. Ensèk ak myèl jwenn manje nan flè, epi grenn yo vin manje pou bèt, tankou lapen ak sèf. Sèf,menm, se bèt esansyèl pou pantè Florid yo, youn nan espès ki pi an danje nan Florid.

Dife prezève forè pen yo. Pou rete an sante, forè pen yo bezwen boule chak 3 a 5 ane. Dife se yon pati nan sik natirèl ekosistèm sa a. Lè sik la kanpe, branch yo ak brousay yo tonbe kreye gaz pou dife alavni. Apre plizyè deseni san dife, pye chenn ak palmye yo ap grandi pou depase pen yo, kreye yon nouvo abita atravè yon pwosesis ki rele siksesyon.

Nou rive kenbe forè pen yo an sante ak dife.  

Dife nan forè yo pa planifye e yo pa kontwole. Yo ka danjere e difisil pou kanpe. Yon dife preskri yo mete li espre, pou yon ekosistèm ka jwenn benefis sante yo nan dife a, men nan yon fason ki anpeche danje pou bèt sovaj oswa moun ak pwopriyete yo. Dife ki preskri yo reglemante pa lalwa epi yo toujou sipèvize pa manadjè dife ki gen fòmasyon ak eksperyans.

Manadjè dife Sanctuary a planifye ak kondui boule nan diferan pati nan Sanctuary a pandan tout ane a pou kenbe abita sa a an sante, diminye gaz pou pwoteje vwazen nou yo, epi ede anpeche dife forè yo katastwofik.

KIJAN OU KA EDE

Peyizaj ak plant natif natal. Evite itilize machin motorize sou zèb nan sezon prentan sèk la, paske chalè ki soti nan motè a ka kòmanse yon dife nan forè a. Regilyèman retire branch ki tonbe ak vejetasyon ki mouri nan lakou ou.

Kalmason Pòm

Kalmason pòm yo gen poumon ak branch - yo ka respire anwo ak anba dlo a. Yo espesyalman aktif lè nivo dlo marekaj yo wo. Lè marekaj la seche, yo fouye anba labou a epi yo ibène.

Nan sezon prentan ak ete a, ou pral wè grap nan kalmason pòm natif natal nan Florid yo ki gwosè pwa, somon ak blan ze koulè, jis anlè liy dlo a, tache ak tij plant, twon pye bwa, epi nan mache Ze woz ki pi piti ak pi klere yo fè pati pi gwo kalmason pòm ki pa natif natal ki te prezante nan Florid kòm bèt kay ki lage oswa ki sove.

Pandan ke ze kalmason pòm yo toksik pou predatè yo, kalmason yo se yon manje enpòtan pou raton ak zwazo, soti nan Limpkins jiska Kalmason Kap ki sou disparèt.

Snag Pen

Lè yon pye pen mouri, bèt yo ak ensèk yo fè twou nan twon ak branch yo. Tèmit travay depi nan tè, moulen bwa a jan yo ale, ak anpil ensèk fè ti twou nidifikasyon nan ekòs la. Pik, k ap chèche ensèk pou yo manje, pike twou menm pi gwo.

Pye bwa ki mouri tankou sa yo rele snag, epi yo se youn nan abita bèt sovaj Corkscrew Swamp Sanctuary ki pi mwens apresye. Chov souri yo itilize Twou vid yo kòm kote pou kanpe sou branch, mamifè yo kòm kav, epi zwazo pou fè nich, kanpe sou branch, ak manje.

Poupou

Dejeksyon bèt, oswa poupou, se endikasyon ki ka idantifye mamifè ki utilize mache a. Sa bèt kite dèyè yo ka di nou plis sou yo ak lavi yo pase yon obsève senp . Anpil ensèk, tankou eskarabe, ponn ze nan poupou pou lav yo ka manje eleman nitritif rich ki rete yo. Papiyon yo souvan jwenn mineral nan poupou.

Raton

Soti nan granile solid ki gen fòm silenn rive nan pil dezòd, raton anjeneral gen grenn ak nwa nan poupou l.

Lout larivyè

Poupou lout larivyè yo nwa, gen dlo, epi li gen yon sant pwason fò, souvan ki gen ti moso kokiy oswa ekay pwason. Lout yo kite poupou sou tè wo (ki gen ladan mach la) pou make teritwa yo.

Lenks

Apeprè yon pous an dyamèt, poupou lenks gen yon kote awondi ak yon kote file. Li gen ti moso fouri - bay li yon aparans "flou" - epi pafwa gen ti moso zo.

Lous nwa

Yon pil poupou gwo, wo, solid dekri poupou lous nwa yo. Li gen grenn, nwa, ak bè, epi li ka genyen ti moso fouri ak zo.