Preguntas frecuentes sobre los Premios de fotografía Audubon

Elegibilidad 

¿Quién es elegible para participar en los Premios de fotografía Audubon en Chile y Colombia? 
El concurso está abierto a los residentes legales de Chile y Colombia (mayores de 13 años a la fecha de inscripción).

¿Por qué existen restricciones residenciales sobre quién puede participar en el concurso? 
Audubon no tiene la capacidad de cumplir con las leyes del concurso fuera de las ubicaciones elegibles estipuladas. 

¿Existen otras restricciones? 
Si, los empleados de National Audubon Society, Inc. (“Patrocinador”) no son elegibles para participar en este concurso, así como tampoco aquellos de sus filiales, respectivos funcionarios, directores y aquellos de sus juntas estatales y centrales, personas empleadas por la Organización Profesional de Empleadores (PEO) de Audubon, Papaya, para prestar servicios a Audubon y proveedores externos de Audubon en Colombia o Chile, así como tampoco los familiares inmediatos de cada uno de los anteriores (es decir, sus padres, hijos, hermanos y cónyuges de cada cual,  independientemente de dónde residan) y aquellos que residen en el hogar de cada uno de los anteriores (sean o no sus parientes). 

Proceso de ingreso 

¿Cuánto cuesta participar? 
No se requiere ninguna compra ni pago alguno para ingresar. 

¿Cuál es el mejor momento para participar en el concurso?  
Para garantizar un proceso de participación sin problemas, le recomendamos que envíe sus fotos mucho antes de la fecha límite de cierre del concurso. El alto tráfico en los últimos días puede provocar retrasos en el servidor, lo que podría impedir que las inscripciones de último momento se procesen a tiempo.  

¿Cuáles son los requisitos para enviar fotografías? 
Las fotografías deben tener como tema la avifauna (es decir, deben contener un ave o parte de un ave) y reflejar fielmente el objeto del tema, tal como aparece en el visor (en adelante, una “Fotografía”).  

Toda fotografía debe cumplir con los siguientes requisitos técnicos: 

1. No tener más de 35 megabytes; 
2. Tener al menos 3000 píxeles de ancho (para fotografías horizontales) o 3000 píxeles de alto (para fotografías verticales); 
3. Guardarse en modo RGB; y 
4. Guardarse en formato JPG. 

Además, no incluya marcas de agua ni sellos en sus fotos porque es importante que el jurado vea las fotos sin saber quién las tomó. Los participantes no deben infringir los derechos de ningún otro fotógrafo o persona, ni enviar fotografías que involucren el acoso intencional de la vida silvestre o daños al medio ambiente por parte del camarógrafo. Las fotografías que no cumplan con estos requisitos básicos no serán elegibles para los Premios de fotografía Audubon.  Consulte también la siguiente sección “Elegibilidad para fotografía/video”. 

¿Cuáles son los requisitos para enviar videos? 
Los videos deben tener como tema la avifauna (es decir, deben contener un ave o parte de un ave), reflejar fielmente el objeto del tema tal como aparece en el visor y tratar sobre aves comportándose como aves: forrajeo, acicalamiento, baño, cortejo (en adelante, un “Video”). En esta categoría buscamos comportamientos interesantes e imágenes cautivantes. 

Todos los videos deben cumplir con los siguientes requisitos técnicos.  

1. No tener más de 50 megabytes;  
2. Tener un mínimo de 1920 por 1080 PX; 
3. Ser un archivo .MP4 (preferido) o Archivo MOV; 
4. Tener una velocidad de fotogramas de 24 FPS o superior; y 
5. Tener una duración de 3 a 30 segundos.  

Además, no incluya marcas de agua ni sellos porque es importante que el jurado vea los videos sin saber quién los tomó. Los participantes no deben infringir los derechos de ningún otro camarógrafo o persona, ni enviar videos que involucren el acoso intencional de la vida silvestre o daños al medio ambiente por parte del camarógrafo. Los videos que no cumplan con estos requisitos básicos no serán elegibles para los Premios de fotografía Audubon. Consulte también la siguiente sección “Elegibilidad para fotografía/video”. 

¿Las fotografías tienen que ser tomadas durante el último año o en algún otro momento específico? 
No, las fotografías se pueden haber tomado en cualquier momento.  

¿Existe un límite en la cantidad de entradas que puedo enviar? 
Cada participante elegible (ya sea un “Adulto” o un “Joven”, cada uno un “Participante”/“Usted”) puede remitir hasta un máximo de diez (10) Fotografías y diez (10) Videos, en una sola transacción de envío al Concurso o en cargas de envío separados, vigente el Periodo de inscripción al Concurso. Las participaciones que excedan el límite antes indicado de diez (10) Fotografías y diez (10) Videos por Participante, serán descalificadas y no serán consideradas para evaluación. Límite de premios: un mismo Participante puede ganar más de un premio en este Concurso, pero ninguna Fotografía podrá recibir más de un (1) premio. 

¿Cómo debo nombrar mis archivos digitales? 
Durante el proceso de carga de fotos/videos, se le pedirá que complete algunos campos de información. Si lo hace con precisión, sus imágenes/videos digitales recibirán el nombre correcto de manera automática. 

¿Qué debo hacer si tengo problemas durante el proceso de ingreso? 
Revise las Preguntas frecuentes sobre la plataforma de registro. Si estos consejos no resuelven su problema, comuníquese con nuestro servicio de asistencia virtual aquí. Si no recibe una respuesta dentro de los dos días hábiles siguientes (¡cosa que sí debería suceder!), envíenos un correo electrónico a contestquestions@audubon.org. 

¿Cómo sé que mi participación ha sido exitosa? 
Recibirá un correo electrónico de confirmación. Esta confirmación enumerará cada una de las fotos/videos que ingresó. El comprobante de recepción no constituye prueba de elegibilidad ni una indicación de la posibilidad de que una foto gane. Si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese con nuestro servicio de asistencia para concursos aquí. 

¿Puedo enviar entradas en diferentes momentos? 
Sí. Si desea realizar más envíos al concurso, simplemente puede regresar al sitio web y realizar el proceso de participación nuevamente. Tiene esta opción hasta el 5 de marzo de 2025 a las 12 p. m. (mediodía), hora del Este de EE. UU. (2:00 p. m. para Chile y 12 p. m. para Colombia). 

¿Puedo revisar mis envíos? 
No, no podrá revisar sus fotos/videos después de haberlos enviado. 

¿Podrán otros participantes ver mis fotos/videos? 
No. 

Evaluación 

¿Cómo sé en qué división debo participar? 
Existen dos (2) divisiones por edad en este Concurso: (i) Participantes que tengan 18 años o más de edad a la fecha de su inscripción al Concurso (cada uno, un “Adulto”); y (ii) Participantes que tengan entre 13 y 17 años a la fecha de su inscripción al Concurso (cada uno, un “Joven”/ “Participante Juvenil”). El padre/madre/tutor legal del Participante Juvenil deberá autorizar cada inscripción y presentación del menor al Concurso. Los Jóvenes pueden competir y ganar en cualquier categoría de premio, pero el Premio Juvenil solo será concedido a un Participante Juvenil. 

¿Puedo participar en más de un premio? 
Podrá seleccionar hasta tres (3) premios de la siguiente lista: 

• Aves en los paisajes de Chile:  las fotografías deben resaltar la relación entre las aves y los lugares que habitan. El escenario puede ser alguno de los espectaculares paisajes naturales de Chile, como el mar abierto, la costa, los humedales, el desierto, los bosques, la estepa patagónica, las montañas, los canales y fiordos y las islas oceánicas, así como las áreas suburbanas, urbanas o rurales donde también habitan las aves. Las aves no necesitan estar en primer plano para que la fotografía sea exitosa: animamos a los fotógrafos a dar un paso atrás y contemplar el entorno en su conjunto. 
• Aves costeras de Chile:  las fotografías deben incluir especies de aves que representen los ecosistemas costeros chilenos. Estas fotografías pueden incluir aves playeras (especies residentes y migratorias), aves marinas y aves de humedales costeros. Invitamos a los fotógrafos a centrarse en los maravillosos detalles y el comportamiento de las aves costeras de Chile. Sin embargo, evite molestar a las aves durante la temporada reproductiva y a las aves migratorias antes del periodo de migración ya que son épocas especialmente vulnerables para las aves. 
• Aves en los paisajes de Colombia: las fotografías deben resaltar la relación entre las aves y los lugares que habitan. El escenario puede ser uno de los diversos ecosistemas y espectaculares paisajes naturales de Colombia como los Andes y la Sierra Nevada de Santa Marta, los Llanos abiertos, las costas del Caribe y el Pacífico, los bosques y pastizales de la Amazonia y la Orinoquía, los páramos y humedales, los desiertos y las islas oceánicas, así como las áreas suburbanas, urbanas o rurales que también habitan. Las aves no necesitan estar en primer plano para que la fotografía sea exitosa. Animamos a los fotógrafos a dar un paso atrás y contemplar el entorno en su conjunto. 
• Plantas para las aves de Colombia: las fotografías deben incluir aves interactuando con plantas identificables (flores, árboles, arbustos, pastos), todas nativas del área de Colombia donde se tomó la imagen. 
• Aves sin fronteras: las fotografías deben representar aves con una migración sustancial, es decir, cualquier ave que migre lo suficientemente lejos como para cruzar fronteras internacionales. Las fotos pueden ser tomadas en cualquier punto de la ruta migratoria del ave a través del hemisferio occidental. 
• Conservación: las fotografías deben ilustrar desafíos de conservación que enfrentan las aves como, por ejemplo, el cambio climático que está afectando los recursos y el hábitat que necesitan para sobrevivir. Las fotografías también pueden mostrar cómo tomar medidas para abordar esos desafíos o formas de mejorar las condiciones de las aves y ayudarlas a prosperar. 

¿De qué se trata el Premio plantas para las aves y por qué está abierto sólo para Colombia? 
El programa ‘Plants for Birds’ o Plantas para las aves de Audubon promueve el uso de plantas nativas, que son mejores para las aves nativas pues brindan muchos recursos esenciales más allá de los sitios de percha o descanso. En el Premio plantas para las aves de los Premios de fotografía Audubon, buscamos especialmente fotografías que cuenten historias de aves interactuando con plantas nativas, incluso de formas inusuales. Audubon tiene la experiencia para verificar aquellas fotografías tomadas en Colombia. Lamentablemente, por el momento no disponemos la capacidad necesaria para ampliar a más países este importante concurso. 

¿Qué es el Premio aves costeras y por qué está abierto sólo a Chile? 
Este premio reconoce el papel fundamental de los hábitats costeros de Chile en el apoyo a las aves playeras migratorias a lo largo de la ruta migratoria del Pacífico, destacando la importancia de los esfuerzos de conservación para proteger estos ecosistemas vitales y los beneficios que brindan a la biodiversidad y a las personas. 

¿Qué busca el jurado en una fotografía? 

• La fotografía debe ser perfectamente nítida o estar intencionalmente desenfocada (puede reducir la velocidad de obturación para mostrar movimiento, etc.). 
• Una exposición adecuada y una buena iluminación son fundamentales. No importa cuán maravilloso sea el comportamiento o la actividad en la foto: si la iluminación es deficiente, eliminaremos la imagen. 
• Tómese tiempo para componer la imagen. El ave (o las aves) no tienen que estar en el centro del encuadre. Un sujeto descentrado puede generar tensión dramática. Tenga en cuenta también otros elementos de la foto, especialmente los del fondo. 
• Envíenos algo que no hayamos visto antes. Busque lo inusual, lo extravagante, lo impresionante. ¡Sorpréndanos! Hemos visto miles y miles de fotografías de aves, así que muéstrenos algo nuevo. 

¿Qué busca el jurado en un video? 

• Los comportamientos de las aves (como la búsqueda de alimento, los cantos de apareamiento, el acicalamiento y el baño) generan imágenes más atractivas. Espere y observe cómo se desarrollan estos acontecimientos. 
• Mantenga la cámara quieta y deje que la escena se desarrolle. Piense en el video como un retrato en movimiento; no intente hacer una panorámica. 
• Tómese tiempo para componer la escena. Tenga en cuenta otros elementos del video, especialmente los del fondo. 
• Una exposición adecuada y una buena iluminación son fundamentales. Busque una luz que realmente resalte los colores del ave. 
• Envíenos algo que no hayamos visto antes. Busque lo inusual, lo extravagante, lo impresionante. ¡Sorpréndanos! 

¿Quién juzgará el concurso? 
Para obtener más información sobre las personas que conforman el jurado, visite esta página.  

¿Cómo se evaluarán las entradas? 
La evaluación será realizada por un panel compuesto de expertos en fotografía/videografía y aves que será designados por el patrocinador. El jurado realizará su evaluación antes de recibir cualquier información personal sobre el participante, que no sea la clasificación por edad. Las entradas se evaluarán en función de su calidad técnica, originalidad y mérito artístico. Para obtener más información sobre cómo se otorga cada premio, consulte las Reglas oficiales. El jurado no sabrá el nombre ni la afiliación profesional de los participantes hasta que finalice el proceso de evaluación. 

¿La evaluación será anónima? 
Sí, el jurado no sabrá el nombre de los participantes hasta que se hagan públicos los ganadores. 

Una vez finalizado el concurso, ¿quienes conformaron el jurado podrán compartir comentarios sobre una fotografía o un video en particular? 

Debido al volumen de entradas, no podemos proporcionar comentarios sobre envíos individuales. 

¿Cuántos ganadores habrá? 
Habrá un total de nueve (9) ganadores: un (1) ganador del Gran premio, un (1) ganador del Premio juvenil, un (1) ganador del Premio de video, un (1) ganador del Premio aves sin fronteras, un (1) ganador del Premio de conservación, un (1) ganador del Premio aves en los paisajes de Chile, un (1) ganador del Premio aves costeras de Chile, un (1) ganador del Premio aves en los paisajes de Colombia y un (1) ganador del Premio plantas para las aves de Colombia. 

¿Cuándo se conocerán los ganadores? ¿Cuándo recibirán la notificación? 
Los ganadores de los premios se determinarán y notificarán aproximadamente a mediados de mayo de 2025. Los ganadores se anunciarán públicamente en la edición de otoño de 2025 de la revista Audubon y simultáneamente en el sitio web de Audubon (audubon.org). 

Elegibilidad para fotografía y video 

¿Cuánto puedo manipular mis fotos? 
Es aceptable el procesamiento normal del archivo original incluyendo los siguientes procesos que se definen como “optimación estándar”:  

• Recorte. 
• Ajustes menores de color, balance de blancos, tono, niveles y curva de iluminación, sombras y luces, saturación, contraste y nitidez. 
• Dodging & Burning (aclarar y quemar selectivamente) si se hace de manera moderada.  
• Eliminación de manchas de polvo y reducción moderada del ruido (visual) de la imagen. 

 Las fotografías que hayan sido alteradas, digitalmente o de otra manera, más allá de una optimización estándar conforme queda definido arriba, serán descalificadas. Ello incluye los siguientes procesos no permitidos: 

1. Apilamiento de fotogramas HDR 
2. Panorámicas cosidas 
3. Imágenes que han sido manipuladas mediante la adición, eliminación o alteración (pintado, clonación o desenfoque) de cualquier cosa en el sujeto o escena originales fotografiados. 
4. Bordes, firmas o marcas de agua 
5. Imágenes volteadas (una inversión especular de la imagen original a través de un eje horizontal) 
6. Cambios de color tan significativos que los colores procesados son muy diferentes de los colores originales.  
7. Cambios en los niveles de densidad, contraste, color y/o saturación y procesos de dodging & burning (subexposición y sobreexposición selectiva) que alteren significativamente el contenido, al oscurecer o eliminar información en la imagen. 

Esté preparado para enviar su archivo RAW si lo solicita el jurado. Si no fotografía en formato RAW, bastará con el original en alta resolución (normalmente un JPG). 

¿Cuánto puedo manipular mis videos? 
Los videos deben tener como tema la avifauna (es decir, deben contener un ave o parte de un ave), reflejar fielmente el objeto del tema tal como aparece en el visor y tratar sobre aves comportándose como aves: forrajeo, acicalamiento, baño, cortejo (en adelante, un “Video”). En esta categoría, estamos en busca de comportamientos interesantes e imágenes cautivantes. 

Es aceptable el procesamiento normal del archivo original incluyendo los siguientes procesos que se definen como “optimación estándar”:  

• Recorte (el recorte funciona mejor cuando el video se captura en 4k). 
• Ajustes menores de color, balance de blancos, exposición, saturación, contraste y nitidez. 
• Eliminación de sonido (el audio es opcional). 

Los videos que hayan sido alterados, digitalmente o de otra manera, más allá de una optimización estándar conforme queda definido arriba, serán descalificados. Ello incluye los siguientes procesos no permitidos: 

• Editar uniendo clips 
• Marcas de agua 
• Efectos de viñeta o viñeteado 
• Añadir audio de otro clip 

¿Son aceptables las fotografías y los videos monocromáticos (blanco y negro)? 
Sí lo son. 

¿Importa cuándo o dónde se tomaron mis fotografías/videos? 
Las fotografías y videos tomados en cualquier momento son elegibles para los Premios de fotografía Audubon. No existen restricciones geográficas más allá de la prohibición de las granjas de caza, donde los fotógrafos y camarógrafos pueden fotografiar y filmar animales cautivos en lo que parecen ser entornos salvajes y naturales. Audubon no publica fotografías ni videos tomados en granjas de caza. Las fotografías o videos tomados en zoológicos, centros de rehabilitación de animales o centros naturales están bien siempre que revele esa información en el proceso de envío en el cuadro llamado Ubicación de la foto. Si va a entrar a terrenos privados, que sea solo con permiso. En propiedades públicas, como parques y refugios, tenga en cuenta las normas locales, los horarios y las áreas cerradas. 

¿Puedo enviar una foto/video que envié en otro concurso? 
Sí. 

¿Puedo enviar una fotografía que haya sido publicada en una revista o libro? 
Sí, siempre y cuando no se haya publicado en la revista Audubon ni en ninguna parte del sitio web de Audubon. Cualquier fotografía publicada previamente en Audubon o en el sitio web de Audubon (excepto las fotografías publicadas en las plataformas de redes sociales de Audubon) no es elegible para los premios. 

¿Cuáles son las pautas para fotografiar/filmar aves de manera responsable? 
El principio subyacente de la fotografía/videografía responsable de aves es un respeto genuino por las aves y sus hábitats. En caso de duda, el bienestar de las aves y sus hábitats debe anteponerse a las ambiciones del fotógrafo/camarógrafo. Lea nuestras pautas para la fotografía responsable de aves aquí. 

¿Existen algunos enfoques de fotografía o videografía de aves que estén en contra de las reglas? 
Las Reglas Oficiales prohíben explícitamente las fotografías o videos que muestren las situaciones listadas a continuación y, si se envían, dichas entradas serán descalificadas. La decisión del jurado de descalificar una entrada es definitiva.  

• Aves (y/o polluelos) que aparenten estar estresadas o acosadas por el fotógrafo/videógrafo. 
• Aves en nidos tomadas con lente gran angular o lente macro. 
• Aves que anidan en la playa, incluidos, entre otros, polluelos solitarios que no pueden volar o inclusive, aves adultas que se encuentren cuidando polluelos recién nacidos o incubando o alimentando al polluelo, donde el fotógrafo/videógrafo aparenta estar a una distancia aproximada menor de 23 metros del objetivo. 
• Aves (incluidos, entre otros, halcones, búhos, águilas, águilas pescadoras, correcaminos) atraídas con cebo. El “cebo” incluye animales vivos (tal como serpientes, peces, ratones, grillos, gusanos), animales muertos o partes de animales, carne procesada y señuelos como ratones falsos. “Cebo” ha de entenderse como cualquier cosa que el fotógrafo/videógrafo coloque para atraer a un pájaro para ser fotografiado/filmado más de cerca. 
• Aves nocturnas (como los búhos) captadas en la noche con flash. 
• Aves fotografiadas/filmadas con o por drones. 
• Aves fotografiadas/filmadas con una cámara de disparador remoto que utilice un flash directo o para cuya colocación se esté utilizando un cebo (conforme arriba definido) para atraer al animal. El foto trampeo o, lo que es igual, el uso de una cámara-trampa que opera por sensor pasivo infrarrojo colocado en las inmediaciones de alguna presa fresca o de algún alijo/reserva de comida que ya se encuentre en la escena, al igual que el uso de un flash con un filtro que solo deja pasar la luz infrarroja, son prácticas generalmente aceptables. 
• Aves fotografiadas o filmadas utilizando la reproducción de grabaciones de cantos de aves. 
• Imágenes generadas por inteligencia artificial. 

¿Qué tal el cebado en los viajes pelágicos? 
Son elegibles las fotografías y los videos tomados durante el cebado, lo que ha sido una práctica estándar en todos los viajes de observación de aves pelágicas al menos desde la década de 1940. Es muy común que las aves marinas sigan a los barcos pesqueros en el mar, principalmente por los posibles alimentos arrojados por la borda. Hay miles de barcos pesqueros en todo el mundo que son seguidos por aves diariamente, y es poco probable que el puñado de barcos de observación de aves que realizan el cebado activo cambie el comportamiento general de las aves marinas. 

¿Por qué no se permiten fotografías de aves que hayan sido atraídas por grabaciones de cantos de aves (también conocidos como “reproducción de cantos”)? 
Aunque la mayoría de los fotógrafos son sensibles al bienestar de las aves y utilizan los cantos de las aves de forma moderada, hemos tomado la decisión de excluir del concurso las fotos en las que aparezca un ave llamada por grabaciones. El uso excesivo de la reproducción de cantos para obtener esa “foto perfecta” puede agotar las valiosas reservas de energía de las aves y atraer a los depredadores. Durante la temporada de reproducción, las aves que responden a los cantos de los depredadores (por ejemplo, los cantos del búho chillón) o de los competidores (cantos de la misma especie) se alejan de sus nidos, dejando sus huevos o polluelos vulnerables a la depredación. Debido a que no podemos verificar todas estas variables, solicitamos que no se envíen fotografías de aves atraídas por grabaciones. 

No me siento cómodo revelando la ubicación de las aves por la seguridad de los animales y por el respeto al propietario del terreno. 
Está bien ser ambiguo sobre la ubicación exacta por la seguridad de las aves y del propietario.  

Otro 

¿Por qué abrieron los Premios de fotografía Audubon a Chile y Colombia este año? 
Los Premios de fotografía Audubon se están expandiendo por todo el hemisferio. Así como las aves conectan a las personas y los lugares en todo el continente americano, los Premios de fotografía Audubon harán lo mismo. Este enfoque hemisférico surge del reconocimiento de que la mayoría de las especies de aves vulnerables que se encuentran en los EE. UU. pasan la mayor parte de sus vidas en Canadá, América Latina y el Caribe, regiones que tienen algunos de los paisajes terrestres y marinos con mayor biodiversidad del mundo. Lea aquí para obtener más información.  

¿Por qué se eligió a Chile y Colombia? 
Colombia y Chile son países seleccionados por Audubon debido a su importancia estratégica para la conservación de las aves migratorias en todo el hemisferio. Chile es el hogar de un número significativo de especies de aves playeras que migran desde el bosque boreal de América del Norte hasta el sur, a las costas chilenas, humedales y otros ecosistemas cruciales para su supervivencia. Colombia es el país con más especies de aves en el mundo, casi 2000, y es el país latinoamericano donde Audubon ha implementado y adaptado las estrategias de conservación que benefician a las aves y los lugares donde viven y a los que van. En ambos países, Audubon ha estado trabajando con socios locales y hemisféricos durante años y ha fortalecido su estrategia hemisférica aprendiendo de la experiencia local para elevar soluciones en todo el continente americano.  

¿Qué pasa si he leído las reglas oficiales y estas preguntas frecuentes y todavía tengo preguntas? 
Si tiene preguntas, comuníquese con nuestro servicio de asistencia para concursos aquí. 

El formulario de asistencia virtual para concursos no funciona a la hora de enviar preguntas. 
Envíe un correo electrónico a contestquestions@audubon.org